爆発する

ばくはつする・ばくはつさせる【爆発する・爆発させる】

①［化学反応］

*explode

|自|〖S〗 (物が)爆発する， 破裂する

It was set to explode at noon. それは正午に爆発するように仕掛けられた

The building shuddered when the bomb exploded. 爆弾が爆発した時建物が揺れた.

|他|〖D〗 (物)を爆発させる， 爆破する， 破裂させる.

*burst

|自|〖S〗(爆弾・ボイラーなどが)爆発する， 破裂［炸(^さく)裂］する(up).

|他|〖D〗 〖S〗 (人・物・事が)(物)を爆発させる， 破裂させる.

erupt

|自|(火山が)噴火する， 爆発する

Which volcano erupted ［^×exploded］? どの火山が爆発したのか.

**blow

|自|爆発する， 破裂する(up， out， in)

The bomb blew up. 爆弾が爆発した.

**fire

|他|(火薬など)を爆発させる；(鉱床など)を爆破する.

**spring

|自|(地雷などが)爆発する.

|他|(地雷など)を爆発させる.

go off

［自］〖S〗(爆弾などが)爆発する

The bomb went off. 爆弾が爆発した.

go up

［自］ 爆発する， (爆発で)炎上する.

set off

［他］(爆薬・花火)に点火する， …を爆発させる， (爆発)を引き起す.

②［比喩的に］

*explode

|自|(感情などが)爆発する

His anger exploded. ＝He exploded with ［in］ anger. 彼の怒りが爆発した.

erupt

|自|(抑えていた感情・暴力が)爆発する.

|他|(抑えていた感情など)を爆発させる.

vent

|他|(怒りなど)を〔人・動物に向けて/…で/…によって〕爆発させる， 発散させる， ぶちまける〔on， upon/in/with， bydoing〕.

break forth

［自］ (怒りなどが)爆発する.

give vent to O

《正式》(怒り・悲しみなど)を〔…で/…によって〕表に出す， 爆発させる〔in， bydoing〕.

let loose

［他］［let loose O/let O loose］(怒りなど)を爆発させる， 発する.

▲lose control of ［over］ one's temper 怒りを爆発させる.